I have a question

[leethet]

... which I will crosspost for obvious reasons.

What - assuming Starsky and Hutch are working with them on a case and become at least semi-friendly - would Napoleon Solo and Illya Kuryakin call them? Hutch works, but surely not "Starsky"? For those of you familiar with both worlds, what do you think?

Comments

Re: Rethinking this -

[leethet.livejournal.com]

Oh, I don't know. Wouldn't Illya say "Detective Starsky" and "Detective Hutchinson" if he was being formal? Or even "Mr."? Keeping in mind that the men from UNCLE are about 10 years older, there'd be a certain ... avuncular (har! no pun intended) feeling toward these brash young cops, once they decide they like them. I totally see Napoleon being pretty comfortable with them quickly, as is his wont. :)